B10:56
The phone felt light after her voice.
お母さんの声の後、電話が軽く感じた。
Her familiar words warmed my ears.
聞き慣れた言葉が耳に心地よかった。
I recall her chuckles, soft and true.
優しくて本物の彼女の笑い声を思い出す。
She always asks about my day.
彼女はいつも私の1日を尋ねてくれる。
A mother's care always feels good.
母の気遣いはいつも良いものだ。
The conversation brings a sense of home.
この会話は、故郷のような安心感をくれる。
It settles something deep inside me.
心の奥深くにある何かが落ち着く。
Her understanding is a steady hand.
彼女の理解は頼りになる手だ。
Distance feels less vast for a while.
しばらくの間、距離がそれほど遠く感じない。
I hope she feels my love, too.
彼女も私の愛を感じていてほしい。
These calls are like a warm anchor.
これらの電話は温かい錨のようだ。
They connect us across the miles.
何マイルも離れていても私たちをつなぐ。
A Mother's Voice Across Miles
by @misaki_here