A2–B10:55
Seeing that familiar face again felt warm.
あの懐かしい顔にまた会えて温かい気持ちになった。
Many years have passed for us both.
私たち二人にとって多くの年が過ぎた。
Our paths changed directions often.
私たちの道は何度も方向を変えた。
But our old stories came back easily.
しかし、昔の物語はすぐに戻ってきた。
We shared laughter about past adventures.
過去の冒険について笑い合った。
It was like no time had really gone.
まるで時間が経っていないようだった。
We talked about new dreams and plans.
新しい夢や計画について話した。
There was so much to discover again.
再び発見することがたくさんあった。
This connection brings a fresh feeling.
このつながりは新しい感覚をもたらす。
Old friendships can still grow stronger.
古い友情もまだ強くなることができる。
I feel hopeful for what comes next.
次に何が起こるか希望を感じる。
It is a wonderful feeling to reconnect.
再びつながるのは素晴らしい感覚だ。
Echoes of Yesterday, Hopes for Tomorrow
by @kaede09