A20:33
I walk out of my house at 9 pm.
Tôi bước ra khỏi nhà lúc 9 giờ tối.
The air hits my face, warm and busy.
Không khí ùa vào mặt tôi, ấm áp và náo nhiệt.
I smell grilled meat from the corner stall.
Tôi ngửi thấy mùi thịt nướng từ quán góc phố.
It makes my stomach jump with joy.
Nó làm bụng tôi nhảy múa vì vui sướng.
I follow the smoke down the street.
Tôi đi theo làn khói xuống phố.
People laugh and talk around small tables.
Mọi người cười nói quanh những chiếc bàn nhỏ.
The fryer sizzles, loud and fast.
Chảo dầu xèo xèo, to và nhanh.
I buy a skewer of hot chicken.
Tôi mua một xiên gà nóng hổi.
The sauce drips on my hand.
Nước sốt nhỏ giọt trên tay tôi.
I eat it fast, standing on the sidewalk.
Tôi ăn nhanh, đứng trên vỉa hè.
This is my favorite city moment.
Đây là khoảnh khắc yêu thích của tôi trong thành phố.
I feel awake and alive.
Tôi cảm thấy tỉnh táo và tràn đầy sức sống.
BẢ
The Smell of Street Food at Night
by @bao_96