A2–B10:31
I smell the night market from my window.
ฉันได้กลิ่นตลาดกลางคืนจากหน้าต่าง
The hot oil and grilled meat rise up.
กลิ่นน้ำมันร้อนและเนื้อปิ้งลอยขึ้นมา
My stomach makes a little noise.
ท้องของฉันส่งเสียงเล็กน้อย
I remember eating with my dad.
ฉันจำได้ว่ากินข้าวกับพ่อ
He always bought two skewers of pork.
เขาซื้อหมูปิ้งสองไม้เสมอ
We sat on a small plastic stool.
เรานั่งบนเก้าอี้พลาสติกเล็กๆ
The chili sauce burned my tongue.
พริกน้ำปลาแสบลิ้นฉัน
But he laughed and gave me water.
แต่เขาหัวเราะและให้น้ำฉัน
Now I walk down to the market alone.
ตอนนี้ฉันเดินลงไปตลาดคนเดียว
The smells are the same as before.
กลิ่นยังเหมือนเดิม
I buy two skewers and sit down.
ฉันซื้อสองไม้แล้วนั่งลง
The night feels busy and full.
กลางคืนรู้สึกคึกคักและเต็มไปด้วยชีวิต
The Smell of Night Food
by @suriya_words