A2–B10:34
I stand at the stove.
ฉันยืนอยู่หน้าเตา
The pan is warm.
กระทะอุ่นดี
I chop an onion slowly.
ฉันหั่นหัวหอมช้าๆ
Each piece is a small gift.
แต่ละชิ้นคือของขวัญเล็กๆ
I add garlic and listen to it sizzle.
ฉันใส่กระเทียมแล้วฟังเสียงฉ่า
The smell fills the kitchen.
กลิ่นหอมฟุ้งไปทั่วครัว
I think of her smile.
ฉันนึกถึงรอยยิ้มของเธอ
Cooking is not just food.
การทำอาหารไม่ใช่แค่เรื่องอาหาร
It is a way to say I care.
มันคือวิธีบอกว่าฉันห่วงใย
I stir the sauce gently.
ฉันคนซอสเบาๆ
It needs time to become rich.
มันต้องใช้เวลาเพื่อให้เข้มข้น
Love is like that too.
ความรักก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน
The Quiet Art of Cooking for Someone You Love
by @chaiwatreads