B10:42
I turn on some music and start moving.
音楽をかけて体を動かし始める。
My hands chop vegetables in rhythm.
手がリズムに合わせて野菜を切る。
The pan sizzles and I spin around.
フライパンがジュージューいい、くるっと回る。
Cooking feels like a dance to me.
料理はまるでダンスみたいだ。
I don't think about being perfect.
完璧でいようとは思わない。
I just enjoy the heat and the smell.
熱さと香りをただ楽しむ。
This small moment fills me with energy.
この小さな時間がエネルギーで満たしてくれる。
I forget my phone and my worries.
スマホも悩みも忘れてしまう。
Only the music and the food exist now.
今は音楽と料理だけがある。
I learn to find joy in simple acts.
シンプルな行動に喜びを見つけることを学ぶ。
Dancing in the kitchen is my secret power.
キッチンで踊るのが私の秘密の力だ。
It makes the whole day feel lighter.
それだけで一日が軽くなる。
Dancing in the Kitchen While Cooking
by @aoitalks