B10:49
The rain taps on my window like a slow drum.
雨が窓を叩く音が、ゆっくりした太鼓みたいだ。
My phone is off. I don't need it today.
スマホはオフにした。今日は必要ない。
Sunday is a gift that asks for nothing.
日曜日は、何も求めない贈り物だ。
I make tea and watch the steam rise.
お茶を入れて、湯気が上がるのを見る。
The cat curls on my lap, warm and heavy.
猫がひざの上で丸くなる。暖かくて重い。
There is no rush. The clock can wait.
急ぐことは何もない。時計は待ってくれる。
I open a book but I don't read much.
本を開くけど、あまり読まない。
I just feel the pages and smell the paper.
ただページに触れて、紙の匂いを感じる。
Outside, the world is gray and wet.
外は灰色で、濡れている。
Inside, I am dry and slow like the rain.
中では、私は乾いていて、雨のようにゆっくりしている。
This is not boredom. This is a kind of rest.
これは退屈じゃない。一種の休息だ。
I close my eyes and listen to the drops.
目を閉じて、雨音を聞く。
Rainy Sunday Inside
by @misaki_here