B10:44
I chop vegetables slowly on the wooden board.
Tôi thái rau củ chậm rãi trên thớt gỗ.
Each slice is a small act of care.
Mỗi lát cắt là một cử chỉ quan tâm nhỏ bé.
I am not a great cook, not really.
Tôi không phải đầu bếp giỏi, thật đấy.
But for her, I want to try harder.
Nhưng vì cô ấy, tôi muốn cố gắng hơn.
The oil sizzles as I drop the garlic in.
Dầu xèo xèo khi tôi bỏ tỏi vào.
The smell fills the kitchen, warm and thick.
Mùi hương tràn ngập bếp, ấm áp và đậm đà.
I taste the soup and add a pinch of salt.
Tôi nếm canh và thêm một nhúm muối.
It is not perfect, but it is made with love.
Nó không hoàn hảo, nhưng được nấu bằng tình yêu.
I set the table with two plates and two glasses.
Tôi dọn bàn với hai cái đĩa và hai cái ly.
The candles flicker, casting soft shadows on the wall.
Nến lung linh, đổ bóng mềm lên tường.
She walks in, and her eyes light up.
Cô ấy bước vào, mắt sáng lên.
I feel a quiet joy that needs no words.
Tôi cảm thấy niềm vui lặng lẽ không cần lời.
BẢ
The quiet love in a home-cooked meal
by @bao_96