B10:49
I remember that day so clearly.
ฉันจำวันนั้นได้ชัดเจนเลย
My heart raced a little bit.
หัวใจฉันเต้นแรงนิดหน่อย
A tourist asked for directions.
นักท่องเที่ยวคนหนึ่งถามทาง
My palms felt slightly sweaty.
ฝ่ามือฉันรู้สึกชื้นๆ หน่อย
Then I just started speaking.
แล้วฉันก็เริ่มพูดออกไป
Words came out, one by one.
คำพูดหลุดออกมาทีละคำ
It felt a little clumsy at first.
ตอนแรกมันรู้สึกทุลักทุเลนิดหน่อย
But they seemed to understand.
แต่พวกเขากลับดูเหมือนจะเข้าใจ
A small warmth spread inside me.
ความอุ่นเล็กๆ แผ่ซ่านในตัวฉัน
It was a surprising, good feeling.
มันเป็นความรู้สึกที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ
My voice found a stronger tone.
เสียงของฉันมีความมั่นใจมากขึ้น
A new door had suddenly opened.
ประตูบานใหม่พลันเปิดออก
วิ
A New Door Opened: My First English Chat
by @wichaireads